Generation, manipulation, and processing of designed sound elements
Recording and performance of character-related sounds synced to picture
Recording and construction of environmental ambiences and layered textures
Audio creation and implementation for interactive systems and game engines
Creation and implementation of sound effects, foley, ambiences
Level balancing, equalization, compression, processing, and final audio deliverables: Stereo,
Surround (5.1/7.1), Dolby Atmos
Original music and thematic scores tailored to the project’s identity and emotional tone
Audio adaptation and mixing for multiple languages and regions, preserving intent and sonic consistency
services
about
sound localization
Poppy Playtime 4
Yoho Arsenal
Voice Mix for
Portuguese, Spanish, Korean and Japanese
Desventure Camp 2
Yoho Arsenal
Dialogue Mix for Spanish language
sound localization
I certify, in partnership with KF Studios, that I worked as a Dubbing Technical Supervisor and Recording Engineer for the Portuguese dubbing of the following games:
portfolio
Audio Works
original soundtracks
Original Music, Sound Design and Mix by Felipe Stolnik
Raio Verde
Director
Thiago Maceno
Mix & Original Soundtrack
Felipe Stolnik
ULHT
audiovisual releases
audiovisual
releases
1000 Words (2 Director: Derek Rahm https://sites.desales.edu/duff/2023/03/16/1000-words/
The Matumbilas (2024) Director, Producer: Zul Manzi Sound Design and mix: Felipe Borges https://www.imdb.com/title/tt14341684/
Padre (2023) Underrated Studios Director: M.L. Post Sound Design and Mix: Felipe Stolnik Borges Watch the film https://filmfreeway.com/Padre425
Sequestro Relâmpago (2018) Director: Tata Amaral Cast:Marina Ruy Barbosa Audio Post Production: KF Studios Sound Designer and Foley editor: Felipe Borges + others
Tales of Tomorrow (2020) Director, Producer: Pedro de Lima Marques Audio Post Production: KF Studios Sound Designer and Foley editor: Felipe Borges + others
LOOP (2021), Director: Bruno Bini, Bruno Gagliasso Audio Post Production: KF Studios Sound Designer and Foley editor: Felipe Borges
Rasga Coração, (2018) Director: Jorge Furtado Sound Design: Felipe Borges + others
game releases
Poppy Playtime 4
Dialogue Mix for Sound Localization:
japanese, korean portuguese and spanish
Squad 51
Audio Engineer &
Sound Design: Felipe Stolnik, Christian Vaisz
Bad Rats Show
Sound Design:
Felipe Stolnik, Luiz Reolon
Flat Kingdom
Sound Design:
Felipe Stolnik, Luiz Reolon
Rise Of Ages
Sound Design:
Felipe Stolnik, Luiz Reolon
